An American writer returns to her grandmother’s village in France and is enchanted by a local woman who becomes the face of her new novel.